1
00:00:05,308 --> 00:00:08,126
Ey.
Oye, dormilón.
2
00:00:08,161 --> 00:00:09,761
¿Josh?
¿Mmm?
3
00:00:09,779 --> 00:00:11,229
José.
No.
4
00:00:11,263 --> 00:00:12,732
Amigo, despierta.
¿Qué?
5
00:00:12,733 --> 00:00:14,617
Ey.
Ah, oye.
6
00:00:14,618 --> 00:00:15,735
Lo lamento.
No es nada.
7
00:00:15,769 --> 00:00:17,603
Es que me dio frio,
8
00:00:17,621 --> 00:00:18,771
así que me puse tu camisa abotonada,
9
00:00:18,772 --> 00:00:20,373
pero ni siquiera
me queda bien,
10
00:00:20,374 --> 00:00:21,741
porque solo soy una niña.
11
00:00:21,775 --> 00:00:22,975
No, eso realmente parece
muy bien contigo.
12
00:00:23,010 --> 00:00:25,161
Vamos, no.
Sí.
13
00:00:25,212 --> 00:00:26,245
Sí, te pareces
dibujó barrymore
14
00:00:26,246 --> 00:00:27,496
en una de esas películas
Odio.
15
00:00:27,497 --> 00:00:28,998
No, no lo hago.
Ven aquí. De vuelta a la cama.
16
00:00:29,049 --> 00:00:30,917
Tienes trabajo.
De vuelta a la cama.
17
00:00:30,918 --> 00:00:32,502
Bueno.
Tengo una idea.
18
00:00:32,554 --> 00:00:35,839
¿Qué tal nosotros dos?
¿Hacer novillos hoy?
19
00:00:35,890 --> 00:00:37,507
Bien, tal vez pueda hacer eso.
Mmmm. ¿Sí?
20
00:00:37,559 --> 00:00:38,759
¿Cómo suena esto?
21
00:00:38,760 --> 00:00:40,143
voy a salir
22
00:00:40,144 --> 00:00:41,678
tráenos un poco de café
y croissants... mm-hmm.
23
00:00:41,729 --> 00:00:43,146
Y cuando regrese,
24
00:00:43,147 --> 00:00:44,681
será mejor que esa camisa regrese
en el suelo.
25
00:00:44,682 --> 00:00:46,433
Bueno.
Bueno.
26
00:00:46,467 --> 00:00:48,852
¿Qué estamos haciendo?
¿Josh?
27
00:00:48,887 --> 00:00:50,854
Ni siquiera puedo creer mi vida
ahora mismo.
28
00:00:50,905 --> 00:00:52,690
Esto es malo.
29
00:00:52,741 --> 00:00:54,976
Eres una mala influencia para mí.
30
00:00:54,994 --> 00:00:57,362
Esto es raro.
¿Qué pasó con mis jeans?
31
00:00:57,363 --> 00:00:58,580
Ay dios mío.
32
00:00:58,614 --> 00:01:00,615
¿La cintura siempre es así?
33
00:01:00,649 --> 00:01:01,983
Quítatelos ahora mismo.
34
00:01:02,017 --> 00:01:03,251
Esto es extraño.
35
00:01:03,252 --> 00:01:04,485
Están todos estos alegres rancheros
en el bolsillo.
36
00:01:04,503 --> 00:01:05,620
Estás usando mis jeans.
37
00:01:05,621 --> 00:01:06,621
Por favor quítatelos
ahora mismo.
38
00:01:06,655 --> 00:01:07,889
No, está bien.
39
00:01:07,923 --> 00:01:09,257
Estamos haciendo lo mismo.
No.
40
00:01:09,258 --> 00:01:11,125
Estás usando mi camisa,
Estoy usando tus jeans.
41
00:01:11,159 --> 00:01:12,962
No, no, no es lo mismo.
¿Bueno?
42
00:01:12,963 --> 00:01:14,162
Esto es adorable.
43
00:01:14,180 --> 00:01:15,848
Eso es como
un anuncio de cirugía de banda gástrica.
44
00:01:15,849 --> 00:01:17,299
mucho espacio
en la parte de atrás.
45
00:01:17,333 --> 00:01:18,767
¡Dios mío, José!
46
00:01:18,802 --> 00:01:19,802
Oye, ¿qué tipo de café?
quieres?
47
00:01:19,836 --> 00:01:20,936
¡No quiero café!
48
00:01:20,937 --> 00:01:22,021
quiero que vayas a trabajar,
49
00:01:22,022 --> 00:01:23,138
y quiero que tomes
50
00:01:23,172 --> 00:01:24,172
¡tu maldita camisa!
51
00:01:24,173 --> 00:01:26,558
Bueno.
Esto dio un giro.
52
00:01:26,593 --> 00:01:28,877
¿Sigues aquí? Sí.
¿Puedo darme mi corbata, por favor?
53
00:01:28,912 --> 00:01:30,857
Deja tu corbata.
Lo usaré para ahorcarme.
54
00:01:30,914 --> 00:01:33,917
[Música de baile alegre] E musi]
55
00:01:33,918 --> 00:01:39,756
[Vocalizando]
56
00:01:39,757 --> 00:01:43,510
™ª
57
00:01:50,384 --> 00:01:51,535
Sé que dijiste
que no quieres saber
58
00:01:51,536 --> 00:01:53,838
el sexo de tu bebé,
pero déjame decirte,
59
00:01:53,839 --> 00:01:55,306
[susurrando]
Es el bueno.
60
00:01:55,307 --> 00:01:56,390
[Risas]
61
00:01:56,391 --> 00:01:57,391
Adiós, Courtney.
62
00:01:57,392 --> 00:01:59,043
¿Recibiste
mis textos?
63
00:01:59,061 --> 00:02:00,878
No necesito leer tu
patéticos textos de "llévame de vuelta".
64
00:02:00,879 --> 00:02:03,047
Lamento haberte perseguido.
Por favor, sigue adelante.
65
00:02:03,048 --> 00:02:04,815
si, me gustaria
para seguir adelante, Mindy,
66
00:02:04,816 --> 00:02:06,400
preferiblemente con
el reloj de pulsera bulgari
67
00:02:06,401 --> 00:02:08,152
que dejé en tu apartamento
La última vez que... ya sabes.
68
00:02:08,153 --> 00:02:09,570
la ultima vez
Accidentalmente te permití
69
00:02:09,571 --> 00:02:10,571
¿Para dejarme sacudir tu mundo? [Suspiros]
70
00:02:10,572 --> 00:02:13,175
Sí, podría haber visto
el reloj.
71
00:02:14,744 --> 00:02:16,862
¿Qué estás haciendo?
en la oficina del Dr. Shulman?
72
00:02:16,896 --> 00:02:18,396
Ey.
Simplemente trabajando.
73
00:02:18,414 --> 00:02:19,698
¿Por qué no trabajas?
en tu propia oficina?
74
00:02:19,699 --> 00:02:21,583
Ya sabes,
uno de estos días,
75
00:02:21,584 --> 00:02:22,901
Dr. Shulman
va a jubilarse,
76
00:02:22,902 --> 00:02:24,169
entonces a veces
me gusta venir aqui
77
00:02:24,170 --> 00:02:25,587
y tener una sensación
de como va a ser
78
00:02:25,588 --> 00:02:26,772
cuando estoy a cargo.
79
00:02:26,806 --> 00:02:29,074
Está bien, si nos estamos dando el gusto
situaciones imaginarias,
80
00:02:29,092 --> 00:02:31,294
Me encantaría presentarte
a mi marido,
81
00:02:31,295 --> 00:02:32,378
heterosexual Anderson Cooper.
82
00:02:32,412 --> 00:02:34,314
Sabes, puedo imaginar eso
bastante vívidamente.
83
00:02:34,315 --> 00:02:36,566
Creo que ustedes dos habrían
una química asombrosa. Gracias.
84
00:02:36,567 --> 00:02:38,551
Ahora puedo por favor tener
¿Mi reloj de vuelta? No.
85
00:02:38,552 --> 00:02:40,970
Mindy, la ira que siento
ante la pérdida de mi reloj
86
00:02:40,971 --> 00:02:42,755
se excede
sólo por mi pena.
87
00:02:42,756 --> 00:02:43,923
Estoy de luto.
Miren, muchachos.
88
00:02:43,941 --> 00:02:45,274
Todo esto...
89
00:02:45,275 --> 00:02:47,794
Esto bajo el régimen Castellano
no será tolerado.
90
00:02:47,828 --> 00:02:49,929
Estos son dos colegas intentando
para solucionar un problema personal...
91
00:02:49,947 --> 00:02:51,431
Exacto.
¿A quién le importa?
92
00:02:51,432 --> 00:02:52,766
Sólo ve a resolverlo
en tu propio tiempo.
93
00:02:52,801 --> 00:02:55,486
Bueno,
bajo el régimen de Lahiri,
94
00:02:55,487 --> 00:02:56,870
todas las voces
será escuchado.
95
00:02:56,871 --> 00:02:58,288
¿Doctora Lahiri?
Ahora no, Betsy.
96
00:02:58,289 --> 00:02:59,456
Parte de la razón...
97
00:02:59,457 --> 00:03:00,774
Dr. Penney llamó
sobre tu cita.
98
00:03:00,792 --> 00:03:02,976
Oh, Dios, sí.
¿Puedes reprogramarlo?
99
00:03:03,011 --> 00:03:05,129
Esa es la cuestión.
Has reprogramado cinco veces.
100
00:03:05,130 --> 00:03:07,748
He estado tratando de decirte,
se jubiló hace dos meses.
101
00:03:07,749 --> 00:03:08,832
(Danny)
Eso es increíble.
102
00:03:08,833 --> 00:03:10,801
un ginecólogo
que no puede lograrlo
103
00:03:10,802 --> 00:03:12,087
ir a ver
su ginecólogo.
104
00:03:12,121 --> 00:03:14,556
Voy a preguntarle al Dr. Shulman.
ser mi ginecólogo
105
00:03:14,557 --> 00:03:15,757
porque soy una especie de
su protegido.
106
00:03:15,791 --> 00:03:17,125
En tus sueños.
107
00:03:17,126 --> 00:03:18,760
Quizás cuando esté a cargo,
puedes ser mi protegido.
108
00:03:18,761 --> 00:03:19,894
Bueno, ahora dale
un descanso.
109
00:03:19,895 --> 00:03:21,479
Quiero decir, ella tiene
una larga lista de virtudes...
110
00:03:21,480 --> 00:03:23,264
Principal entre los cuales,
perdón.
111
00:03:23,298 --> 00:03:25,016
Oye, hombre,
fuiste malo conmigo,
112
00:03:25,017 --> 00:03:26,467
y nunca voy a ir
para devolverte tu reloj.
113
00:03:26,485 --> 00:03:29,637
no aprecio como
Me han tratado en esta sala.
114
00:03:29,638 --> 00:03:32,024
Ninguno de ustedes lo sabe
de lo que soy capaz.
115
00:03:32,025 --> 00:03:33,809
soy un mejor doctor
que muchos de ustedes.
116
00:03:33,827 --> 00:03:34,977
Ese tipo me hace reír.
117
00:03:34,995 --> 00:03:36,078
Muy teatral.
118
00:03:36,079 --> 00:03:38,697
Morgan, hola.
119
00:03:38,698 --> 00:03:40,533
ahora lo sé
nos acabamos de conocer,
120
00:03:40,534 --> 00:03:42,868
pero estoy absolutamente fascinado
por tu biografía.
121
00:03:42,869 --> 00:03:43,886
Me encantaría saber más.
122
00:03:43,887 --> 00:03:47,039
yo nací
en el hospital rockaway.
123
00:03:47,040 --> 00:03:49,658
Me sacaron pequeños césares
estilo... a través de las entrañas.
124
00:03:49,659 --> 00:03:51,595
Saltando un poco hacia adelante, um,
125
00:03:51,596 --> 00:03:53,930
estoy particularmente intrigado
por tus antecedentes
126
00:03:53,931 --> 00:03:55,048
como un criminal reformado.
127
00:03:55,049 --> 00:03:56,499
¿Alguna vez aprendiste a hacerlo?
128
00:03:56,500 --> 00:03:58,351
decir, abrir cerraduras?
129
00:03:58,352 --> 00:03:59,469
Esa era mi especialidad.
130
00:03:59,470 --> 00:04:02,139
Solían llamarme
el bloqueo Morgan,
131
00:04:02,140 --> 00:04:04,340
sobre todo porque me presentaría
borroso en fotografías.
132
00:04:04,341 --> 00:04:06,726
Pero yo no cometo crímenes
no más.
133
00:04:06,727 --> 00:04:09,446
Oh.
134
00:04:09,447 --> 00:04:10,530
Qué vergüenza.
135
00:04:10,531 --> 00:04:12,533
es solo
estaba esperando
136
00:04:12,534 --> 00:04:14,118
al resbalar
en el apartamento de mindy
137
00:04:14,119 --> 00:04:16,654
mientras ella está aquí en el trabajo
y decorándolo
138
00:04:16,655 --> 00:04:19,356
para una pequeña fiesta sorpresa
para ella...
139
00:04:19,357 --> 00:04:22,243
Medio cumpleaños.
140
00:04:22,244 --> 00:04:23,578
Me encantan los medios cumpleaños.
141
00:04:23,629 --> 00:04:27,364
Ah, estoy dentro.
142
00:04:27,365 --> 00:04:29,750
[Suena el teléfono]
143
00:04:29,802 --> 00:04:31,470
Danny.
Danny, Danny.
144
00:04:31,471 --> 00:04:32,588
¿Puedes venir aquí un momento?
¿Qué pasa?
145
00:04:32,639 --> 00:04:34,473
No puedo decírtelo desde ahí.
¿Puedes venir...?
146
00:04:34,474 --> 00:04:35,757
¿Puedes acercarte un poco más?
Ya voy a entrar, sí.
147
00:04:35,809 --> 00:04:39,011
¿Qué piensas?
de esta tarjeta de jubilación casera
148
00:04:39,012 --> 00:04:40,729
que hice para el Dr. Penney?
Sea honesto.
149
00:04:40,730 --> 00:04:42,314
toma las gafas de sol
fuera del sol...
150
00:04:42,315 --> 00:04:43,732
No tiene sentido.
El sol es lo único
151
00:04:43,733 --> 00:04:44,783
que nunca
necesita gafas de sol.
152
00:04:44,784 --> 00:04:47,769
Um, las gafas de sol
son la mejor parte.
153
00:04:47,770 --> 00:04:49,571
Así es como lo sabes
que el sol está fresco.
154
00:04:49,572 --> 00:04:50,606
Bien, ¿qué somos?
haciendo aquí?
155
00:04:50,607 --> 00:04:51,608
¿Quieres escuchar
algo interesante?
156
00:04:51,609 --> 00:04:52,992
Seguro.
Puedes sentarte.
157
00:04:52,993 --> 00:04:54,160
No, estoy bien.
Sólo estoy hablando con el Dr. Shulman.
158
00:04:54,161 --> 00:04:56,696
Él dice que no puede
llévame como paciente
159
00:04:56,697 --> 00:04:58,465
Porque, entiende esto...
Demasiado cerca de mí.
160
00:04:58,466 --> 00:05:00,066
[Risas] Él simplemente
le gusto demasiado,
161
00:05:00,067 --> 00:05:02,035
así que ahora necesito encontrar
un ginecólogo
162
00:05:02,036 --> 00:05:03,953
con quien no tengo
una relación personal.
163
00:05:03,954 --> 00:05:05,155
Estás mirando uno.
164
00:05:05,189 --> 00:05:06,840
Espera, espera.
¿Qué significa eso?
165
00:05:06,841 --> 00:05:08,591
tu y yo no tenemos
una relación personal.
166
00:05:08,592 --> 00:05:10,243
Sí, lo hacemos.
Acabamos de colaborar
167
00:05:10,244 --> 00:05:11,679
en esta increíble tarjeta,
y compartimos oficina.
168
00:05:11,680 --> 00:05:13,130
comparto oficina
con muchas cosas.
169
00:05:13,131 --> 00:05:14,598
Tú, esa lámpara.
170
00:05:14,599 --> 00:05:16,634
¿Soy como la lámpara?
Lo pondré de esta manera:
171
00:05:16,635 --> 00:05:18,686
yo tengo lo mismo
apego personal a ambos.
172
00:05:18,687 --> 00:05:21,588
La lámpara proporciona luz.
a esa parte de la habitación.
173
00:05:21,589 --> 00:05:23,657
Haces lo que haces.
174
00:05:23,658 --> 00:05:26,727
Entonces lo que estás diciendo es que
Podrías ser mi ginecólogo.
175
00:05:26,728 --> 00:05:28,429
No, lo haría
nunca trabajar.
176
00:05:33,786 --> 00:05:36,454
(Mindy)
¿Por qué no funcionaría?
177
00:05:36,455 --> 00:05:37,539
¿Terminar la tarjeta?
178
00:05:37,540 --> 00:05:38,540
Yo solo estaba
pensando en ello.
179
00:05:38,541 --> 00:05:40,992
Si soy como una lámpara
a ti,
180
00:05:40,993 --> 00:05:42,294
¿Cómo es que no pudiste serlo?
mi ginecólogo?
181
00:05:42,295 --> 00:05:43,712
yo podría ser
tu ginecólogo.
182
00:05:43,713 --> 00:05:44,846
Estoy diciendo que no pudiste
sé mi paciente.
183
00:05:44,847 --> 00:05:46,014
¿Y por qué es eso?
184
00:05:46,015 --> 00:05:47,582
Vamos.
185
00:05:47,583 --> 00:05:49,968
No, ¿por qué?
186
00:05:49,969 --> 00:05:51,337
porque tienes
un cierto...
187
00:05:51,338 --> 00:05:53,339
Ya sabes, mira,
es humano.
188
00:05:53,340 --> 00:05:56,225
¿Qué estás diciendo?
189
00:05:56,226 --> 00:05:58,544
Veo como me miras
cuando estoy en camiseta.
190
00:05:58,579 --> 00:06:00,379
¿Me estás tomando el pelo?
191
00:06:00,414 --> 00:06:02,181
tu eres
¡Qué narcisista!
192
00:06:02,182 --> 00:06:03,849
Crees que estoy interesado
en tu extraño cuerpo?
193
00:06:03,850 --> 00:06:06,235
Sí. Creo que albergas
algunos muy personales,
194
00:06:06,236 --> 00:06:07,820
sentimientos no parecidos a una lámpara
para mi.
195
00:06:07,821 --> 00:06:09,638
Creo que, de hecho,
que albergas
196
00:06:09,639 --> 00:06:10,823
sentimientos no parecidos a una lámpara
hacia mi.
197
00:06:10,857 --> 00:06:11,942
No es el caso.
198
00:06:11,943 --> 00:06:12,893
Y no pudiste manejar
siendo mi médico.
199
00:06:12,927 --> 00:06:14,144
No es el caso.
200
00:06:14,145 --> 00:06:15,812
Bueno, supongo que hay
Sólo hay una manera de saberlo.
201
00:06:15,813 --> 00:06:18,365
Felicitaciones,
Tienes un nuevo paciente.
202
00:06:18,366 --> 00:06:19,783
Felicitaciones a ti.
203
00:06:19,784 --> 00:06:22,052
Ahora tienes el mejor obstetra-ginecólogo.
en esta práctica.
204
00:06:22,053 --> 00:06:23,870
Gran día para los dos.
Sí.
205
00:06:23,922 --> 00:06:25,789
Ni siquiera vas a lograrlo
A través de la consulta, amigo.
206
00:06:25,790 --> 00:06:28,342
¿Está bien? Usa tu
camiseta más ajustada, Sr. hermoso,
207
00:06:28,343 --> 00:06:30,294
y no me mires
mientras me alejo.
208
00:06:35,336 --> 00:06:37,087
Dra. Reed,
dulce ropa de ladrón.
209
00:06:37,088 --> 00:06:38,221
Morgana.
210
00:06:38,255 --> 00:06:40,840
tengo
mis herramientas de robo.
211
00:06:40,841 --> 00:06:42,892
tengo una elección,
destornillador,
212
00:06:42,893 --> 00:06:45,562
un bonito y jugoso chuletón
para distraer a los perros guardianes.
213
00:06:45,596 --> 00:06:47,897
¿Bien?
[Suena la puerta del ascensor]
214
00:06:47,898 --> 00:06:50,734
¡Espere, espere, doctor Reed! ¡Esperar!
¡No, no te vayas sin mí!
215
00:06:50,768 --> 00:06:52,069
¡Vaya!
¿Qué estás haciendo aquí?
216
00:06:52,070 --> 00:06:53,888
¿Cómo lo sabe?
sobre la sorpresa?
217
00:06:53,922 --> 00:06:55,723
La invité a ayudar
decorar la casa del Dr. Lahiri.
218
00:06:55,724 --> 00:06:56,724
Puaj.
219
00:06:56,742 --> 00:06:58,526
Cualquier tipo de tema de fiesta,
Estoy listo.
220
00:06:58,527 --> 00:07:00,494
"Bajo el mar"
"Nueva York, Nueva York"
221
00:07:00,495 --> 00:07:04,115
gorra de béisbol,
funda del móvil, llaves del coche...
222
00:07:04,116 --> 00:07:05,933
Esto podría ser
la caja de objetos perdidos y encontrados.
223
00:07:08,570 --> 00:07:10,421
me gusta preguntar
todos mis nuevos pacientes
224
00:07:10,422 --> 00:07:12,574
algunas preguntas sobre estilo de vida para
aprender más sobre su salud.
225
00:07:12,575 --> 00:07:13,759
A por ello.
226
00:07:13,760 --> 00:07:15,210
Y recuerda,
puedes detener esto en cualquier momento
227
00:07:15,211 --> 00:07:16,328
si empiezas
sentirse incómodo.
228
00:07:16,362 --> 00:07:17,746
Oye, tú también puedes.
229
00:07:17,780 --> 00:07:19,348
[Risas]
230
00:07:19,349 --> 00:07:20,582
¿Cuándo hiciste por primera vez?
empezar a menstruar?
231
00:07:20,600 --> 00:07:23,135
14, en una fiesta de pijamas.
La mejor noche de mi vida.
232
00:07:23,186 --> 00:07:26,521
¿Cuál fue la fecha de la primera
día de tu último período?
233
00:07:26,556 --> 00:07:28,807
Hace 11 días,
justo cuando lo quería.
234
00:07:28,858 --> 00:07:31,260
Genial.
Bien por usted.
235
00:07:31,261 --> 00:07:33,112
¿Y cuál es tu típico?
cantidad de flujo?
236
00:07:34,531 --> 00:07:36,399
Eh...
237
00:07:36,400 --> 00:07:37,400
Pesado el primer día
238
00:07:37,401 --> 00:07:38,701
y luego algo así
Peters sale al cuarto día.
239
00:07:38,736 --> 00:07:39,745
¿Eres sexualmente activo?
240
00:07:39,770 --> 00:07:40,770
Ja ja.
241
00:07:40,771 --> 00:07:42,205
¿Eres?
¿Eres?
242
00:07:42,206 --> 00:07:43,272
¿Eres?
¿Eres?
243
00:07:43,273 --> 00:07:44,574
¿Eres?
¿Eres?
244
00:07:44,575 --> 00:07:46,108
¿Eres? ¿Qué opinas, Danny?
245
00:07:46,109 --> 00:07:47,293
Sí, soy sexualmente activo.
¿vale?
246
00:07:47,327 --> 00:07:48,578
Preferiría que me llamaras
Doctor Castellano.
247
00:07:48,612 --> 00:07:50,229
Preferiría eso.
Lo siento, doctor Castellano.
248
00:07:50,264 --> 00:07:51,632
Fantástico.
249
00:07:51,633 --> 00:07:53,400
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste relaciones sexuales?
250
00:07:53,435 --> 00:07:54,885
No, um, um, solo escribe,
251
00:07:54,886 --> 00:07:56,553
"la última vez
que era el momento adecuado..."
252
00:07:56,554 --> 00:07:58,505
"La última vez
que el momento era el adecuado".
253
00:07:58,506 --> 00:08:00,924
"Con alguien que me importaba,
y los sentimientos eran mutuos."
254
00:08:00,958 --> 00:08:02,959
Está bien, no estoy escribiendo.
todo eso, pero...
255
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
"Hace un tiempo."
256
00:08:03,961 --> 00:08:04,961
¿Utilizas anticonceptivos?
257
00:08:04,962 --> 00:08:06,980
[Risas]
Sí, condones.
258
00:08:06,981 --> 00:08:08,131
Pero uf,
¿Estoy en lo cierto?
259
00:08:08,132 --> 00:08:09,833
No sé.
¿Qué significa "uf"?
260
00:08:09,868 --> 00:08:13,755
Bueno, etiqueta del condón,
Es difícil para las mujeres, ¿sabes?
261
00:08:13,789 --> 00:08:15,023
porque tu quieres
tener condones,
262
00:08:15,024 --> 00:08:16,024
pero no puedes conservarlos
junto a la cama
263
00:08:16,025 --> 00:08:17,025
porque entonces parece que
264
00:08:17,026 --> 00:08:18,035
eres como,
usándolos constantemente,
265
00:08:18,077 --> 00:08:20,144
pero no puedes no tenerlos,
266
00:08:20,145 --> 00:08:21,613
entonces lo haces, como,
todo ese baile.
267
00:08:21,614 --> 00:08:24,783
Como, "oh, oye, creo
Podría tener una pareja en alguna parte,
268
00:08:24,784 --> 00:08:26,651
"de, como, una soltera
fiesta, como que tuve como una pifia ".
269
00:08:26,669 --> 00:08:28,787
y luego tienes que mirar
un par de lugares equivocados
270
00:08:28,821 --> 00:08:29,921
antes de que finalmente,
como "encontrarlos",
271
00:08:29,922 --> 00:08:31,490
[risas] Sólo para parecer,
como, dama,
272
00:08:31,491 --> 00:08:32,992
cuando los tuviste
todo el tiempo.
273
00:08:33,026 --> 00:08:35,511
¿Nunca tuviste esa experiencia?
Nunca.
274
00:08:35,512 --> 00:08:36,545
¿Cómo caracterizarías
275
00:08:36,546 --> 00:08:38,330
la naturaleza
de tu actividad sexual?
276
00:08:38,348 --> 00:08:39,682
¿Qué es eso?
se supone que significa?
277
00:08:39,716 --> 00:08:41,434
¿Qué haces?
cuando tienes sexo?
278
00:08:41,468 --> 00:08:42,601
¿Está eso en la hoja?
279
00:08:42,636 --> 00:08:44,036
Podríamos parar.
¿Quieres parar?
280
00:08:44,071 --> 00:08:45,504
No, estoy teniendo
un gran momento.
281
00:08:45,539 --> 00:08:47,640
Excelente. Muchas gracias.
Siguiente pregunta.
282
00:08:47,674 --> 00:08:50,008
[gruñidos]
Estamos dentro.
283
00:08:50,009 --> 00:08:50,987
Excelente trabajo,
Morgana.
284
00:08:51,012 --> 00:08:52,529
Gracias.
285
00:08:52,530 --> 00:08:54,848
¿Sin perro guardián?
Eso es un desperdicio de bistec.
286
00:08:54,866 --> 00:08:56,015
Vamos, vamos, vamos,
vamos, entra.
287
00:08:56,016 --> 00:08:57,076
Vaya.
288
00:08:57,118 --> 00:08:59,619
es aun mas hermoso
de lo que imaginaba.
289
00:08:59,620 --> 00:09:01,154
es muy bueno
ella puede permitirse este lugar
290
00:09:01,155 --> 00:09:02,248
con el salario de una mujer.
291
00:09:02,290 --> 00:09:04,190
Está bien,
Lo primero es lo primero.
292
00:09:04,191 --> 00:09:05,992
Mindy es llamativa,
293
00:09:06,026 --> 00:09:08,027
pero sofisticado,
Mujer cosmopolita.
294
00:09:08,045 --> 00:09:11,382
Con eso en mente,
¿Dónde debemos colgar la piñata?
295
00:09:11,383 --> 00:09:12,366
Encima de la estufa.
296
00:09:12,384 --> 00:09:14,702
No.
Nadie toca nada.
297
00:09:14,720 --> 00:09:15,929
No estamos aquí
para decorar.
298
00:09:15,971 --> 00:09:17,538
estoy buscando
para mi reloj.
299
00:09:17,556 --> 00:09:19,140
Pero ¿qué pasa con
¿El medio cumpleaños de Mindy?
300
00:09:19,174 --> 00:09:22,226
Era una ficción,
y yo, su autor.
301
00:09:22,261 --> 00:09:24,512
Si ustedes dos toman algo
de esta experiencia,
302
00:09:24,513 --> 00:09:27,148
toma esto:
Cuestiona todo.
303
00:09:27,182 --> 00:09:29,100
Así que no sólo
¿Me engañaron?
304
00:09:29,101 --> 00:09:31,236
irrumpir en
el apartamento de mi mejor amigo,
305
00:09:31,237 --> 00:09:32,654
me estas diciendo
no hay fiesta?
306
00:09:32,689 --> 00:09:34,239
¡Tengo antecedentes!
307
00:09:34,274 --> 00:09:37,058
Esto aquí mismo,
Este es el segundo strike para mí.
308
00:09:37,059 --> 00:09:38,744
podría gastar
el resto de mi vida en la carcel
309
00:09:38,745 --> 00:09:40,245
si yo tanto
como matar a alguien.
310
00:09:40,280 --> 00:09:42,790
Estoy fuera.
311
00:09:44,000 --> 00:09:45,751
¿Haces ejercicio?
o hacer deporte?
312
00:09:45,785 --> 00:09:48,129
hago la elíptica,
45 minutos, cuatro veces por semana.
313
00:09:49,305 --> 00:09:51,240
30 minutos,
tres veces por semana.
314
00:09:52,426 --> 00:09:54,928
Hay un cúmulo de
Máquinas elípticas en mi gimnasio.
315
00:09:56,280 --> 00:09:57,847
Estoy pensando en apuntarme a un gimnasio.
cerca de mi casa, ¿vale?
316
00:09:57,848 --> 00:09:59,165
"Sedentario."
317
00:09:59,166 --> 00:10:00,266
Eso es de mala educación.
318
00:10:00,267 --> 00:10:01,602
que medicamentos
tomas?
319
00:10:01,619 --> 00:10:03,052
estaba tomando aceite de pescado
320
00:10:03,053 --> 00:10:04,354
hasta la botella
rodó detrás de mi refrigerador.
321
00:10:04,355 --> 00:10:07,006
"Casi se necesita aceite de pescado".
322
00:10:07,007 --> 00:10:08,108
Estoy muy saludable.
323
00:10:08,125 --> 00:10:09,175
¿Bebes?
324
00:10:09,176 --> 00:10:10,193
si,
tengo una copa de vino
325
00:10:10,194 --> 00:10:11,695
todas las noches en la cena,
por mi salud.
326
00:10:11,696 --> 00:10:13,647
Así que Betsy
fiesta de cumpleaños número 24
327
00:10:13,648 --> 00:10:15,242
debe haber sido el más saludable
noche de tu vida.
328
00:10:15,266 --> 00:10:17,077
Oye, hombre,
esas eran jagerbombs,
329
00:10:17,101 --> 00:10:18,369
¿Está bien?
No vino.
330
00:10:18,370 --> 00:10:19,954
Así que la broma es tuya
"castel-lame-o."
331
00:10:19,955 --> 00:10:21,605
Estás molesto. tal vez
Estarías más cómodo
332
00:10:21,606 --> 00:10:22,907
hablando
a otro médico, pero...
333
00:10:22,908 --> 00:10:24,909
No, estoy bien. simplemente no lo sé
cuantas preguntas
334
00:10:24,910 --> 00:10:26,753
están en esto increíblemente largo
y cuestionario entrometido.
335
00:10:26,778 --> 00:10:27,963
solo hay
una pagina mas.
336
00:10:27,979 --> 00:10:30,949
Bueno,
fácil de apretar.
337
00:10:30,950 --> 00:10:33,468
Está bien.
338
00:10:33,469 --> 00:10:34,753
"¿Planeas
tener hijos?"
339
00:10:34,754 --> 00:10:35,720
voy a comprobar
"no."
340
00:10:35,755 --> 00:10:37,005
Espera,
¿Por qué marcarías "no"?
341
00:10:37,006 --> 00:10:38,557
Quiero tener hijos,
cuatro de ellos.
342
00:10:38,558 --> 00:10:41,509
Jaden, Madison, Brie,
y el pequeño es piper.
343
00:10:41,510 --> 00:10:42,794
¿Estás bromeando?
con esos nombres?
344
00:10:42,795 --> 00:10:44,312
Quieres un montón de chicas
¿Quiénes trabajan en el centro comercial?
345
00:10:44,313 --> 00:10:45,797
Más como
son dueños del centro comercial.
346
00:10:45,798 --> 00:10:48,276
Pero no estás casado ni siquiera
en una relación comprometida.
347
00:10:48,300 --> 00:10:49,768
Sí, pero cuando lo hago
casarse,
348
00:10:49,769 --> 00:10:52,531
Voy a seguir casado,
a diferencia de ti.
349
00:10:57,094 --> 00:11:00,613
Bien, hagamos los cálculos.
de cómo estos cuatro niños
350
00:11:00,614 --> 00:11:02,431
son realistas
va a desarrollarse.
351
00:11:02,466 --> 00:11:04,400
Bueno.
Fuera las matemáticas, nerd.
352
00:11:04,434 --> 00:11:07,103
Entonces digamos que gastas
el próximo año más o menos
353
00:11:07,137 --> 00:11:08,537
saliendo con este chico.
354
00:11:08,538 --> 00:11:09,755
Entonces tienes 33 años.
355
00:11:09,790 --> 00:11:11,658
Pasas un año
conociéndolo, 34,
356
00:11:11,659 --> 00:11:13,460
dos años
viviendo con él, 35, 36.
357
00:11:13,461 --> 00:11:15,128
Finalmente propone.
Te casas.
358
00:11:15,129 --> 00:11:16,129
Felicidades.
Gracias.
359
00:11:16,130 --> 00:11:17,180
Tienes 37.
360
00:11:17,181 --> 00:11:18,765
empiezas a hablar
sobre tener hijos,
361
00:11:18,766 --> 00:11:20,166
pero la baja por maternidad
solo es suficiente
362
00:11:20,167 --> 00:11:21,351
para llevarte
fuera del juego.
363
00:11:21,352 --> 00:11:23,136
Pasaste tanto tiempo
construyendo tu carrera... 38.
364
00:11:23,137 --> 00:11:25,172
Ahora tu marido empieza
resentido lo ocupado que estás.
365
00:11:25,206 --> 00:11:27,007
Él quiere a alguien
con más tiempo libre,
366
00:11:27,008 --> 00:11:29,276
pero no quieres parar
trabajando, entonces se muda.
367
00:11:29,277 --> 00:11:30,612
39.
368
00:11:30,613 --> 00:11:32,847
El divorcio está finalizado, 40,
pero no estás preocupado
369
00:11:32,848 --> 00:11:34,282
porque los 40
los nuevos 30 no?
370
00:11:34,316 --> 00:11:36,367
Inmediatamente empiezas a tener citas
nuevamente, esta vez en línea.
371
00:11:36,368 --> 00:11:38,152
Buenas noticias,
encuentras un chico muy rápido
372
00:11:38,153 --> 00:11:40,655
y casarse de nuevo.
41.
373
00:11:40,656 --> 00:11:42,290
Tengo un par de hijos
ya, sin embargo,
374
00:11:42,291 --> 00:11:44,409
entonces lleva algo de tiempo
para convencerlo.
375
00:11:44,410 --> 00:11:49,030
42, 43, 44.
376
00:11:49,031 --> 00:11:50,983
¿Consigues tener un hijo?
¿Debajo del timbre?
377
00:11:50,984 --> 00:11:53,970
Oye, cualquier cosa puede pasar.
378
00:11:56,923 --> 00:11:59,558
Bien, ahora que hemos terminado
con el papeleo,
379
00:11:59,559 --> 00:12:00,727
¿Estás listo?
para tu examen?
380
00:12:00,744 --> 00:12:02,611
¿Eres?
¿Eres?
381
00:12:02,612 --> 00:12:03,712
¿Eres?
¿Eres?
382
00:12:03,713 --> 00:12:04,713
¿Eres?
¿Eres?
383
00:12:11,047 --> 00:12:13,248
Danny tiene razón, es demasiado tarde.
para que yo tenga hijos.
384
00:12:13,249 --> 00:12:14,499
No tengo a nadie.
385
00:12:14,550 --> 00:12:17,469
Está bien, sé que estás triste.
pero el suelo es asqueroso.
386
00:12:17,470 --> 00:12:18,670
¿Sabes?
cuando muera,
387
00:12:18,671 --> 00:12:21,139
en mi testamento lo dejo
¿Todo mi dinero para Tina Fey?
388
00:12:21,140 --> 00:12:23,584
¡Tina Fey!
¡Ni siquiera la conozco!
389
00:12:23,593 --> 00:12:24,843
solo pienso
que ella lo gastaría
390
00:12:24,844 --> 00:12:26,461
en una interesante
y responsable.
391
00:12:26,462 --> 00:12:28,296
Oh, tengo una chica enamorada
sobre Tina Fey.
392
00:12:28,331 --> 00:12:29,764
Odio cuando la gente
di "chica enamorada".
393
00:12:29,765 --> 00:12:30,766
nadie va a pensar
eres lesbiana
394
00:12:30,767 --> 00:12:32,185
si solo dices "aplastar".
395
00:12:32,186 --> 00:12:34,687
Gwen, no quiero todo
de mi dinero para ir a Tina Fey.
396
00:12:34,688 --> 00:12:36,472
quiero que se vaya
a mis hijos y nietos
397
00:12:36,473 --> 00:12:38,191
para que puedan ser
socialités locos.
398
00:12:38,242 --> 00:12:39,642
Mira, has pasado años
construyendo una carrera.
399
00:12:39,643 --> 00:12:41,661
Todavía hay mucho tiempo
para descubrir el resto.
400
00:12:41,695 --> 00:12:43,829
No tienes 22. ¿Y qué?
Nadie lo es.
401
00:12:43,830 --> 00:12:46,499
creo que la gente
son 22.
402
00:12:46,533 --> 00:12:48,284
Este chico Danny, él no lo sabe.
¿Qué va a pasar?
403
00:12:48,285 --> 00:12:49,985
Nadie lo hace.
Llévanos a Carl y a mí...
404
00:12:49,986 --> 00:12:50,987
¿Recuerdas?
¿Cómo nos conocimos?
405
00:12:50,988 --> 00:12:52,155
Por supuesto que lo recuerdo.
406
00:12:52,156 --> 00:12:53,323
tu y yo
se mudó a la ciudad
407
00:12:53,324 --> 00:12:55,092
ser divertido,
compañeros de cuarto solteros juntos,
408
00:12:55,093 --> 00:12:56,710
y la primera vez
salimos, te golpean
409
00:12:56,711 --> 00:12:58,011
por unos 37 años
pefilo.
410
00:12:58,046 --> 00:12:59,463
Oye, oye
¡No lo llames así!
411
00:12:59,464 --> 00:13:01,598
Lo siento, depredador sexual.
[Suspiros]
412
00:13:01,599 --> 00:13:02,933
De todos modos,
te invita a una bebida,
413
00:13:02,934 --> 00:13:04,468
un año después,
soy dama de honor
414
00:13:04,469 --> 00:13:05,802
en el mundo
boda más sofocante,
415
00:13:05,803 --> 00:13:08,171
y dos años después de eso,
tienes un bebé al azar.
416
00:13:08,189 --> 00:13:09,189
Tu ahijada.
417
00:13:09,190 --> 00:13:10,841
a quien he crecido
amar.
418
00:13:10,859 --> 00:13:12,277
Gracias.
419
00:13:12,278 --> 00:13:14,779
El punto es que, cuando conocí a Carl,
No lo vi venir,
420
00:13:14,780 --> 00:13:18,233
y cuando te pase a ti,
tampoco lo verás venir.
421
00:13:18,234 --> 00:13:21,352
Gwen, eso fue como,
loco inspirador.
422
00:13:21,353 --> 00:13:23,321
yo no digo esto
ligeramente:
423
00:13:23,322 --> 00:13:24,822
deberías escribir
artículos de revistas.
424
00:13:24,823 --> 00:13:25,807
[Toca, la puerta se abre]
425
00:13:25,841 --> 00:13:27,759
Hola, Dr. L.,
426
00:13:27,760 --> 00:13:30,245
si te has estado preguntando dónde
He estado las últimas horas,
427
00:13:30,296 --> 00:13:31,547
Estaba en el cine.
428
00:13:31,548 --> 00:13:32,864
Ese es mi boleto,
429
00:13:32,882 --> 00:13:36,919
entonces eso es lo que tengo
estado haciendo, en cuanto a coartada.
430
00:13:36,920 --> 00:13:38,537
Hola Morgana.
quiero animarte
431
00:13:38,538 --> 00:13:39,922
no consultar conmigo
tanto.
432
00:13:39,973 --> 00:13:42,424
¿Por qué estás
en el suelo?
433
00:13:42,425 --> 00:13:44,260
alguien hizo
patearte el trasero?
434
00:13:44,261 --> 00:13:45,578
Emocionalmente, sí.
435
00:13:45,612 --> 00:13:48,547
Bueno,
suerte para ti,
436
00:13:48,548 --> 00:13:52,068
adivina de quién es el rasgo número uno
es "se escucha bien".
437
00:13:52,069 --> 00:13:53,770
A mí.
438
00:13:53,771 --> 00:13:54,771
¿Cómo te llamas?
439
00:13:54,772 --> 00:13:55,739
Gwen.
440
00:13:55,773 --> 00:13:59,392
¿"Gurna"?
¿Qué clase de nombre es ese?
441
00:13:59,410 --> 00:14:01,611
Dra. Reed,
Detén esto ahora mismo.
442
00:14:01,612 --> 00:14:02,829
Estoy llamando al Dr. Lahiri.
443
00:14:02,830 --> 00:14:05,365
¿Para decirle qué, Betsy?
¿Que eras mi cómplice?
444
00:14:05,366 --> 00:14:06,916
Que me arrastraste hasta aquí
contra mi voluntad
445
00:14:06,951 --> 00:14:09,068
para violarme
en su propia cama?
446
00:14:09,086 --> 00:14:10,788
¿Para comer sus gusanos de goma?
¿Mmm?
447
00:14:10,839 --> 00:14:13,992
no pensé
extrañaría un par.
448
00:14:14,009 --> 00:14:15,009
Ya sabes, algunas de las personas
alrededor de la oficina
449
00:14:15,010 --> 00:14:16,460
creo que eres un idiota...
Oh Dios mío.
450
00:14:16,461 --> 00:14:18,879
Pero cuando usted y el Dr. Lahiri
Empecé a tener citas en el dormitorio.
451
00:14:18,880 --> 00:14:20,498
Pensé que tenía que haber
algo bueno en ti,
452
00:14:20,532 --> 00:14:23,034
pero ahora que veo
el tipo de chico que eres,
453
00:14:23,035 --> 00:14:24,352
me gustas menos,
454
00:14:24,386 --> 00:14:28,088
y eso me hace gustar
Dr. Lahiri un poco menos también,
455
00:14:28,089 --> 00:14:30,525
lo que me hace
¡No me gustas en absoluto!
456
00:14:31,778 --> 00:14:35,096
Aquí está tu tonto reloj.
457
00:14:35,097 --> 00:14:36,281
lo encontré
en la mesita de noche
458
00:14:36,282 --> 00:14:38,533
al lado de un tubo de verdad
pasta de dientes resbaladiza.
459
00:14:40,770 --> 00:14:42,971
[Suspiros]
[Puerta abriéndose, cerrándose]
460
00:14:43,006 --> 00:14:44,456
Ese hijo de puta.
461
00:14:44,490 --> 00:14:45,774
Lo sé.
Gracias por decir eso.
462
00:14:45,775 --> 00:14:47,042
Quiero decir, él es técnicamente
tu jefe,
463
00:14:47,043 --> 00:14:48,327
así que no repetiría eso,
pero gracias.
464
00:14:48,328 --> 00:14:49,444
Escucha,
siéntate.
465
00:14:49,462 --> 00:14:51,781
les voy a dar chicos
algo de sabiduría carcelaria.
466
00:14:51,782 --> 00:14:53,900
¿Bueno?
[Suspiros]
467
00:14:53,934 --> 00:14:56,502
Si eres demasiado alto
por una manta,
468
00:14:56,503 --> 00:14:59,572
coser dos de ellos.
Listo, manta larga.
469
00:14:59,606 --> 00:15:00,757
Vale, eso apestaba.
470
00:15:00,758 --> 00:15:01,841
Esa fue mala.
Esa fue mala.
471
00:15:01,842 --> 00:15:04,093
Dame uno más.
Bueno.
472
00:15:04,094 --> 00:15:06,462
Mira, cuando sea
Me patearon el trasero
473
00:15:06,463 --> 00:15:08,815
si fue
mi culo literal
474
00:15:08,816 --> 00:15:12,086
o mi culo de corazón emocional,
Yo hice lo mismo.
475
00:15:12,120 --> 00:15:14,438
Regresé allí,
y les hice arrepentirse
476
00:15:14,439 --> 00:15:15,656
alguna vez se metieron conmigo
en primer lugar.
477
00:15:15,690 --> 00:15:17,274
¿Es esto útil?
a ti?
478
00:15:17,275 --> 00:15:18,275
creo que se dirige
en algún lugar útil.
479
00:15:18,276 --> 00:15:19,526
Está bien.
480
00:15:19,527 --> 00:15:22,379
Piensa en los mejores, los más fuertes.
versión guerrera de ti mismo.
481
00:15:22,380 --> 00:15:24,481
Dale a ese guerrero
un nombre.
482
00:15:24,482 --> 00:15:27,117
nunca lo digas
a cualquiera.
483
00:15:27,118 --> 00:15:28,619
El mio es
cabeza de hacha lundgren.
484
00:15:28,620 --> 00:15:30,003
¡Vamos, Morgana!
485
00:15:30,038 --> 00:15:31,823
Espera, continúa.
Esto es interesante.
486
00:15:31,824 --> 00:15:34,426
Vale, vale, entonces lo que sea
le está haciendo al guerrero,
487
00:15:34,427 --> 00:15:35,993
él no te está haciendo,
488
00:15:35,994 --> 00:15:38,430
para que encuentres su debilidad,
y le dices a tu guerrero
489
00:15:38,431 --> 00:15:41,132
para ir a buscarlo.
490
00:15:41,133 --> 00:15:42,801
Guau.
491
00:15:42,802 --> 00:15:46,688
Ustedes dos son las personas más inteligentes.
que alguna vez he conocido.
492
00:15:46,689 --> 00:15:48,723
Creo que realmente tendrías
bebés bastante inteligentes.
493
00:15:48,724 --> 00:15:50,058
¿Sentí?
¿Una química aquí?
494
00:15:50,059 --> 00:15:51,777
Estaba pensando lo mismo.
Definitivamente no.
495
00:15:51,778 --> 00:15:52,912
¿Qué dijiste?
Estaba hablando.
496
00:15:52,913 --> 00:15:54,980
Shauna, ¿dónde está Betsy?
¿Mmm?
497
00:15:54,981 --> 00:15:57,616
De repente tengo una oportunidad
en mi agenda.
498
00:15:57,617 --> 00:15:58,851
¿Se retiró el Dr. Lahiri?
499
00:15:58,852 --> 00:16:01,137
¿Es ella virgen?
Lo sabía.
500
00:16:01,171 --> 00:16:03,072
Shauna, no puedo comentar.
en un paciente,
501
00:16:03,073 --> 00:16:04,740
incluso uno que ya no está
un paciente mio
502
00:16:04,741 --> 00:16:06,859
porque ella
No pude soportarlo.
503
00:16:06,893 --> 00:16:08,527
Ahora voy a usar
mi hora libre para hacer ejercicio.
504
00:16:08,545 --> 00:16:10,380
Sólo una hora,
¿Danny?
505
00:16:10,381 --> 00:16:11,698
¿No necesitas
más que eso
506
00:16:11,699 --> 00:16:13,917
para perfeccionar todos los músculos calientes
en tu gran cuerpo?
507
00:16:13,951 --> 00:16:15,502
que tenia la cadencia
de un insulto,
508
00:16:15,503 --> 00:16:16,503
pero fue
un cumplido.
509
00:16:16,504 --> 00:16:17,554
Lo que sea.
510
00:16:17,555 --> 00:16:19,723
te veré
en la sala de examen.
511
00:16:19,757 --> 00:16:21,224
[Risas]
Vaya.
512
00:16:27,375 --> 00:16:29,826
[Respiración profunda]
513
00:16:29,877 --> 00:16:31,629
Hola Mindy,
¿cómo estás?
514
00:16:31,630 --> 00:16:32,964
[Chapoteo]
515
00:16:32,965 --> 00:16:34,799
Mi orina.
516
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
Gracias.
517
00:16:35,801 --> 00:16:37,251
De nada.
518
00:16:37,252 --> 00:16:38,619
Gran trabajo.
519
00:16:38,620 --> 00:16:40,838
Y ahora,
vamos a tomar tu peso.
520
00:16:43,258 --> 00:16:46,394
Uh, estás de suerte,
Me pesé anoche.
521
00:16:46,395 --> 00:16:48,312
Puedes simplemente escribir eso,
120 libras.
522
00:16:48,313 --> 00:16:51,266
Perfecto.
Simplemente lo verificaremos.
523
00:16:51,267 --> 00:16:52,968
[Toques]
524
00:16:52,969 --> 00:16:54,736
¿Por qué no
saltar hasta aquí?
525
00:17:00,493 --> 00:17:02,477
¿Quieres parar?
No.
526
00:17:02,478 --> 00:17:04,746
Sólo me estoy tomando un segundo.
Bueno.
527
00:17:08,167 --> 00:17:09,167
[Respira profundamente]
528
00:17:09,168 --> 00:17:11,037
Oh, simplemente...
529
00:17:11,038 --> 00:17:14,257
Supongo que tendremos que agregar
un poco de peso.
530
00:17:14,258 --> 00:17:16,259
Dios, tu eres
Qué idiota.
531
00:17:19,185 --> 00:17:20,597
como duermes
por la noche?
532
00:17:20,631 --> 00:17:23,433
Duermo bastante bien.
533
00:17:23,434 --> 00:17:24,717
No es de extrañar
tu esposa te dejó.
534
00:17:24,768 --> 00:17:28,187
Oye, cariño, podemos parar.
este tren cuando quieras.
535
00:17:30,341 --> 00:17:31,842
[Susurrando]
No le escuches.
536
00:17:31,843 --> 00:17:33,277
¿Qué es eso?
¿Mindy?
537
00:17:33,278 --> 00:17:34,862
[Susurrando] No eres Mindy,
eres un guerrero,
538
00:17:34,863 --> 00:17:36,146
y tu nombre de guerrero
es...
539
00:17:36,147 --> 00:17:37,781
[Respira profundamente]
540
00:17:37,782 --> 00:17:40,200
Beyoncé pad thai.
541
00:17:41,236 --> 00:17:42,253
Sigue adelante.
542
00:17:42,254 --> 00:17:43,287
¿Está seguro?
543
00:17:43,288 --> 00:17:45,372
Pésame,
¡hijo de puta!
544
00:17:48,860 --> 00:17:50,245
[Jeremy chasquea la lengua]
545
00:17:50,296 --> 00:17:52,747
[Suspiros]
546
00:17:54,800 --> 00:17:56,217
¡Maldita sea!
547
00:17:56,218 --> 00:17:59,203
¡Oh!
548
00:18:02,391 --> 00:18:05,060
Adiós,
viejo amigo.
549
00:18:05,061 --> 00:18:07,012
Mantén el tiempo.
550
00:18:17,774 --> 00:18:19,058
Eres un buen doctor,
Danny.
551
00:18:19,059 --> 00:18:20,910
Sí, está bien.
552
00:18:20,944 --> 00:18:22,578
No, lo digo en serio.
Incluso con todo esto,
553
00:18:22,579 --> 00:18:23,863
realmente estoy
aprendiendo mucho.
554
00:18:23,864 --> 00:18:26,449
Te dije que estaba
el mejor medico aqui.
555
00:18:26,500 --> 00:18:28,534
¿Por qué quería ser obstetra?
¿Tus padres eran médicos?
556
00:18:28,535 --> 00:18:29,618
Ah, por favor.
557
00:18:29,619 --> 00:18:31,288
mi mamá
Limpiar habitaciones de motel.
558
00:18:31,339 --> 00:18:33,406
¿Qué pasa con tu papá?
559
00:18:33,407 --> 00:18:35,509
[Risas]
¿Mi papá?
560
00:18:35,510 --> 00:18:37,794
tu suposición
es tan bueno como el mío.
561
00:18:37,795 --> 00:18:39,796
no lo he visto
en 25 años.
562
00:18:39,847 --> 00:18:41,932
Vaya, eso debe haber
sido duro.
563
00:18:41,933 --> 00:18:44,184
¿Sabes que?
Me alegro que haya sido difícil.
564
00:18:44,185 --> 00:18:46,186
Si no fuera difícil,
No sería quien soy.
565
00:18:47,805 --> 00:18:50,475
Estoy feliz de que sientas lo suficiente
de una relación personal
566
00:18:50,476 --> 00:18:51,926
conmigo que tu
podría abrirse sobre eso.
567
00:18:51,927 --> 00:18:54,195
¿Qué?
Yo no...
568
00:18:54,196 --> 00:18:56,447
No me abrí a ti
sobre cualquier cosa.
569
00:18:56,448 --> 00:19:00,201
Así que no me siento personal.
relación contigo, ¿vale?
570
00:19:00,202 --> 00:19:04,822
¿Podemos simplemente...?
¿Solo terminar el examen?
571
00:19:04,823 --> 00:19:05,790
¿Qué sigue?
572
00:19:05,824 --> 00:19:08,326
El examen de mama,
mi amigo.
573
00:19:09,962 --> 00:19:10,963
Bien.
574
00:19:14,167 --> 00:19:15,801
(Shauna) Dra. Reed,
¿Dónde has estado?
575
00:19:15,835 --> 00:19:17,586
Tus pacientes
estaban esperando tanto,
576
00:19:17,587 --> 00:19:19,454
algunos de ellos
Estamos en un nuevo trimestre.
577
00:19:19,455 --> 00:19:20,639
Salí a caminar, Shauna,
578
00:19:20,640 --> 00:19:22,291
y debo tener
perdió la noción del tiempo,
579
00:19:22,292 --> 00:19:24,676
porque ves,
Todavía no tengo...
580
00:19:24,677 --> 00:19:27,679
Un reloj.
581
00:19:29,232 --> 00:19:31,151
Sin ofender,
pero esa excusa apesta.
582
00:19:31,185 --> 00:19:34,371
les dije que estabas ayudando
un pequeño niño negro.
583
00:19:34,372 --> 00:19:36,373
Eso es bastante bueno.
Eh.
584
00:19:38,642 --> 00:19:41,661
nunca he tenido un ginecólogo
Examina mi cara antes.
585
00:19:41,662 --> 00:19:42,662
Sólo estoy siendo minucioso.
586
00:19:42,663 --> 00:19:43,863
¿Sí?
Sí.
587
00:19:43,864 --> 00:19:45,165
Si te sientes incómodo
con nada de esto,
588
00:19:45,166 --> 00:19:46,249
podemos parar
en cualquier momento.
589
00:19:46,250 --> 00:19:47,450
¿Me estás tomando el pelo?
Estoy bien.
590
00:19:47,451 --> 00:19:48,868
¿Seguro?
Absolutamente bien.
591
00:19:48,919 --> 00:19:52,690
Bueno.
592
00:19:52,691 --> 00:19:53,691
Mis pechos.
593
00:19:53,692 --> 00:19:54,692
Sí.
594
00:19:54,693 --> 00:19:57,494
Vuélvete loco.
595
00:19:57,495 --> 00:19:58,495
Lo haré.
596
00:19:58,496 --> 00:20:01,382
Lo haré.
Bueno.
597
00:20:01,433 --> 00:20:04,885
Oye, oye.
Ojos aquí abajo.
598
00:20:04,886 --> 00:20:06,771
[Haciendo clic en la lengua]
599
00:20:06,772 --> 00:20:07,721
Mmmm.
600
00:20:07,773 --> 00:20:08,839
Cállate, ¿vale?
601
00:20:08,840 --> 00:20:10,008
Sólo... vamos, cállate.
¿Qué? ¿Qué?
602
00:20:10,009 --> 00:20:11,009
no hagas eso
a mí.
603
00:20:11,010 --> 00:20:12,477
¿Qué estoy haciendo?
Lo lamento.
604
00:20:12,478 --> 00:20:15,697
Es solo que estabas
haciendo un buen trabajo.
605
00:20:15,698 --> 00:20:18,517
hace todo
te sientes normal?
606
00:20:18,518 --> 00:20:20,535
Sí, se siente...
Se siente bien.
607
00:20:20,570 --> 00:20:23,955
Ya sabes,
después de que termines esto,
608
00:20:23,956 --> 00:20:25,907
tenemos el, eh,
evento principal.
609
00:20:25,958 --> 00:20:27,576
No puedo, vale.
Vale, yo...
610
00:20:27,577 --> 00:20:28,577
N-no puedo hacer esto.
611
00:20:28,578 --> 00:20:29,694
Estás siendo ridículo.
¿Por qué?
612
00:20:29,695 --> 00:20:30,913
Pensé que pensabas
de mí como una lámpara.
613
00:20:30,914 --> 00:20:32,582
¿Por qué no
¿Solo examina mis cables?
614
00:20:32,633 --> 00:20:33,883
me voy a casa,
¿vale?
615
00:20:33,884 --> 00:20:35,334
Me voy a casa.
616
00:20:38,005 --> 00:20:40,206
¡Todos!
¡Todos! ¡Escuchen!
617
00:20:40,207 --> 00:20:42,475
Lamento anunciar
que danny castellano
618
00:20:42,476 --> 00:20:45,044
no pudo terminar
mi examen ginecologico
619
00:20:45,045 --> 00:20:46,378
debido a
sus sentimientos personales hacia mí,
620
00:20:46,379 --> 00:20:47,597
que se interpuso en el camino.
621
00:20:47,631 --> 00:20:49,900
Doctor Castellano,
¿Es eso cierto?
622
00:20:49,934 --> 00:20:51,068
no voy a entrar
mañana.
623
00:20:51,102 --> 00:20:53,220
¡Danny! danny,
puedes tomarte el día libre,
624
00:20:53,221 --> 00:20:54,554
pero nuestra amistad
perdura.
625
00:20:54,555 --> 00:20:55,555
Tomarse la semana libre.
626
00:20:55,556 --> 00:20:56,573
¡Nos vemos, Danny!
627
00:20:56,608 --> 00:20:57,908
¡Qué bueno conocerte!
628
00:20:57,909 --> 00:21:00,911
Todos, tenemos un ganador:
¡Beyoncé pad thai!
629
00:21:00,912 --> 00:21:02,996
Gracias,
gracias.
630
00:21:02,997 --> 00:21:04,231
Muchas gracias.
631
00:21:04,232 --> 00:21:06,750
Fue difícil,
pero al final logré ganar.
632
00:21:06,784 --> 00:21:09,736
Oye, me estoy dando cuenta de que todavía
No tienes ginecólogo.
633
00:21:09,737 --> 00:21:10,755
como que dejé caer la pelota
en ese.
634
00:21:10,756 --> 00:21:13,224
¿Crees que
¿Puedes ayudarme con eso?
635
00:21:14,076 --> 00:21:15,076
Sí.
636
00:21:15,077 --> 00:21:16,511
Orgulloso de ti, perro.
Paz.
637
00:21:16,512 --> 00:21:18,129
Eres una perra ruda.
638
00:21:18,130 --> 00:21:19,264
Se lo agradezco.
639
00:21:19,298 --> 00:21:20,515
(Morgan)
Cuidado con la pared.
640
00:21:20,516 --> 00:21:21,516
Uh, izquierda, izquierda, izquierda.
641
00:21:21,517 --> 00:21:22,517
Cierto, cierto,
sí.
642
00:21:22,518 --> 00:21:24,102
¡Uf!
Sí. Sí.
643
00:21:25,437 --> 00:21:26,654
Impresionante.
644
00:21:26,655 --> 00:21:27,655
Acostarse.